20 марта 2019, Среда, 01:52
VK.comFacebookTwitterTelegramInstagramYouTubeЯндекс.Дзен

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

Борис Штерн

Как Циолковский заразил деда астрономией

Борис Штерн на пятилетии ТрВ-Наука
Борис Штерн на пятилетии ТрВ-Наука
Фото Н. Четвериковой

Продолжая цикл бесед"Книга. Знание", мы публикуем интервью с докт.физ.-мат. наук, ведущим научным сотрудником Института ядерной физики РАН, главным редактора газеты ученых и научных журналистов «Троицкий вариант – Наука» Борисом Штерном. Беседовала Наталия Демина.

Какие книги в детстве, в юности произвели на вас наибольшее впечатление?

Прежде всего, Е.И. Игнатьев «Наука о небе и земле». Эта книга была издана в 1912 году. Вот этой книгой я зачитывался в возрасте до 10 лет.  Там все просто и замечательно было написано про астрономию того времени. Мой дед взял ее из библиотеки в городе Боровичи. Он там работал завучем одной из школ, и одним из его увлечений была астрономия.

Мне кажется, что сейчас не хватает таких книг и авторов такого уровня. Это был школьный учитель математики. Она написал несколько хороших книг, в том числе популярные книжки по математике. А когда он писал про «небо и землю», то перечитал всё, что было известно по астрономии на тот момент, и пересказал потом это все на уровне, доступном для домохозяек.

Пример. Задается вопрос «Почему светит солнце?», автор начинает анализировать. Мол, вот была гипотеза, что это происходит из-за падения метеоритов, но тогда не хватает определенного количества порядков. Если это из-за гравитационного сжатия солнца, то Солнца бы хватило только на 20 миллионов лет, а, как он пишет по тому времени, Земля, судя по всему, живет дольше, чем 20 миллионов лет. И тут он говорит: «А, может быть, свечение солнца имеет какое-то отношение к явлению радиоактивности, недавно открытому Беккерелем». Все это начало ХХ века, до термоядерного синтеза еще десятки лет! Были еще и другие книжки по астрономии, которые я зачитал до дыр именно в таком полусознательном возрасте.

Борис Штерн и член-корреспондент РАН Борис Иоффе. На церемонии вручения премии им. Померанчука, октябрь 2012 г.

Борис Штерн с Борисом Иоффе. ИТЭФ, октябрь 2012 г.

Вас интересовала именно астрономия или книги о ней были дома? Как книги попадали вам в руки?

Отец был инженером-энергетиком, мать работала мало, но была по образованию химиком, работала, в основном в библиотеке  ГЭС, где отец был главным инженером. Книжки мне подсовывала мама, ко мне вся эта культура пошла по материнской линии. Дед, отец мамы, жил в Калуге и дружил с Циолковским. И Циолковский заразил его астрономией, а сам дед был историком, преподавал историю и литературу. Более того, были брошюры, им подписанные и подаренные деду: «Моему юному другу Борису Леохновскому», к сожалению, они были потеряны во время войны.

Астрономия началась с деда, пошла через маму и передалась мне. Кстати, я астрономией, астрофизикой занялся уже довольно в солидном возрасте, начинал я заниматься физикой частиц. Я закончил Физтех, учился в группе, которая занималась физикой частиц. Астрофизиком я стал именно с этой стороны, через частицы.

Какие еще книги произвели на вас впечатление в детстве? Может быть, художественные?

Это надо вспоминать... Конечно, читал я много. Больше читал, пожалуй, поэзию. И даже сейчас, вот, перечитываю Бродского. Долгое время я читал Мандельштама, постепенно погружался в него. До этого – Уитмена. Ладно, Бог с ним, про поэзию хватит.

А! Стругацких недавно перечитывал, с огромным удовольствием.

А когда вы первый раз прочитали Стругацких? В каком возрасте?

Первые вещи – на Физтехе, в самом начале, а может быть, даже в школе. Что-то вроде «Страны багровых туч». Это еще не Стругацкие. Настоящие Стругацкие появились, когда я был на 1-2 курсах Физтеха.

Они произвели на вас впечатление? Сформировали вас в чем-то как человека?

Да я уже был тогда, наверное, сформирован. Но даже если ты уже «стал собой», на самом деле, важно находить в чем-то или ком-то другом подкрепление этому. Укреплять себя в том, кем ты стал, с помощью каких-то мыслей других людей.

Какой, по-вашему, рецепт хорошей научно-популярной книги? Какая она должна быть, чтобы понравиться читателю?

Единого рецепта нет, все книги разные. Например, космолог Алекс Виленкин написал довольно попсовую книжку «Мир многих миров. Физики в поисках параллельных вселенных». Там много вульгаризации, но она все равно грамотная и в своем сегменте хороша. Но я ее читаю, перевожу на свой язык. Это один вариант.

Второй вариант – более серьезные вещи, где пишется о более сложных для понимания вещах, это уже популяризация для ученых из других научных областей, это тоже важно. Примеры – Александр Марков «Эволюция рождения сложности», ее попсовой уже не назовешь. Там уже присутствует математика, ты должен понимать поведение сложных систем и т.д. Но это тоже популярная книжка. Но другой уровень. А общих рецептов хорошей научно-популярной книги, думаю, нет.

Видите ли вы разрыв между тем знанием о мире, которое существует у общества, и тем, которое нарабатывают с каждым днем ученые?

Колоссальный разрыв, конечно. Он был всегда, не только у нас, в Америке он тоже чудовищный. Но в США немного другая ситуация: человек ничего не знает, невежествен, но уважает науку. А у нас, по-моему, – нет.

Можно ли этот разрыв уменьшить?

Невозможных вещей не бывает, сократить разрыв можно. Но это вещь тяжелая. Есть несколько рецептов. Самая очевидная вещь, лежащая на поверхности, – это то, что научная братия не удостаивает широкую публику своим вниманием, просто не тратит на нее время или не считает нужным это делать, а кто-то просто не умеет это делать. Популяризаторов, готовых идти к широкой публике можно пересчитать по пальцам.

Для того чтобы популяризировать науку, кто-то должен начать и показывать пример. В свое время у нас было много замечательных популяризаторов – например, Иосиф Самуилович Шкловский. Его блестящая работа «Вселенная. Жизнь. Разум» – более попсовая, а более серьезная – «Звезды». Он в разных жанрах работал, везде великолепно.

Читали ли вы его книги в детстве?

Нет, это уже книги юности. Они были написаны после середины 60-х, поэтому это был студенческий период. На меня они, конечно, повлияли.

Вы называете книги, в основном, только по астрофизике. Не по биологии, химии или математике. Почему так?

Потому что, наверное, астрономия и астрофизика – это нечто зрелищное. Физика частично зрелищная, она основана на очень сложной математике, там трудно что-то представить. Это все требует усидчивости и усилий. С астрофизикой проще. Там физика в своих основах проще. Математически она кое-где и сложнее, но мы можем себе всё представить. Мы все хорошо представляем, что такое циклон, смерч, хотя это очень сложное математическое явление. В астрофизике то же самое: явления очень сложные, но представимые. Тем более, легче популяризировать. Там есть красивые картинки, которые можно опубликовать. Биология тоже более зрелищная.

Когда вы приходите в книжный магазин, как выбираете хорошие книги?  

Я ищу книги, изданные «Династией» или известными авторами, другого рецепта, пожалуй, нет. 

Май 2013 г. После Общего собрания РАН с академиком В.Е. Захаровым. 

После Общего собрания РАН с академиком В.Е. Захаровым

Обсудите в соцсетях


ПОДГОТОВКА ИНТЕРВЬЮ: Наталия Демина
Система Orphus

Главные новости

00:52Замглавы правительства Ставрополья попала под проверку из-за уголовного дела
00:36Минтруд предложил продлить программу маткапитала до 2024 года
00:25Росстат по-новому пересчитает доходы россиян за последние шесть лет
00:05«Нуреев» Серебренникова получил премию BraVo как лучший балет года
19.03 23:48Украина решила запастись газом в ожидании «российских провокаций»
19.03 23:19«Роскосмос» оштрафовал свой НИИ на 155 млн рублей
19.03 23:02Переговоры о торговой сделке между США и КНР дошли до финала
19.03 22:28После ухода Назарбаева в Казахстане начали массово скупать доллары
19.03 22:05Росстат подсчитал наедающихся на ночь россиян
19.03 21:53Путин назвал Су-57 лучшим самолетом в мире
19.03 21:36В аэропорту иранской столицы загорелся лайнер с пассажирами
19.03 21:22Египет впервые с 2013 года повысит сбор за выезд из страны
19.03 20:53Суд обязал жительницу Коми опровергнуть обвинения в адрес местной колонии
19.03 20:42«Газпром» сообщил о росте просроченных долгов за газ в России
19.03 20:16Трамп поддержал вступление Бразилии в НАТО и ОЭСР
19.03 19:46Вдова знаменитого хоккеиста Тюменева осуждена за мошенничество
19.03 19:30Во Франции выдан ордер на арест экс-главы ВФЛА Балахничева
19.03 18:53Глава Мурманской области попросила Кремль об отставке
19.03 18:39Премию Абеля впервые получила женщина
19.03 18:22Губернатор Челябинской области попросился в отставку
19.03 17:47Назарбаев провел переговоры с Путиным до объявления об отставке
19.03 17:15Минфин заявил о намерении провести масштабное сокращение госслужащих
19.03 17:00У людей обнаружили подсознательную чувствительность к магнитному полю Земли
19.03 16:43Ипотечные каникулы распространят на уже выданные кредиты
19.03 16:09Назарбаев ушел в отставку
19.03 15:24В Нидерландах нашли подтверждение террористической атаки в Утрехте
19.03 15:20Стартует седьмой сезон Международной детской социальной программы «Футбол для дружбы»
19.03 15:15Выращенный в лаборатории мини-мозг самостоятельно связался с мышцами
19.03 15:06В Турции соединили морскую и наземную части «Турецкого потока»
19.03 14:42Лишенная детей екатеринбурженка обратилась в ЕСПЧ
19.03 14:00В центре Москвы студент совершил суицид
19.03 13:31Журналистка «Коммерсанта» заявила о ее увольнении из-за публикаций в Telegram
19.03 12:57В Ленинградской области студента задержали после его обещания расстрелять колледж
19.03 12:21«Аэрофлот» начнет продавать билеты без багажа
19.03 12:04В Подмосковье семь человек отравились бытовым газом
19.03 11:32Полицейские задержали еще двух человек после стрельбы в Утрехте
19.03 11:09Москва покинула сотню самых дорогих городов мира
19.03 10:34В ГД внесли законопроект о возвращении к переводу часов
19.03 10:02В центре Москвы из галереи украли несколько картин
19.03 09:40В США затопило базу с самолетом «судного дня»
19.03 09:39Австралийский баран сэр Фредди произвел потомство спустя десятки лет после смерти
19.03 09:08В Японии запретили применять физическое наказание к детям
19.03 08:53Умер Марлен Хуциев
19.03 00:55Экс-президента Перу задержали за пьянство в американском ресторане
19.03 00:52Часть Каракаса осталась без света из-за взрыва на электроподстанции
19.03 00:32Рогозин пообещал подстраховать NASA на случай неудач с ракетами
19.03 00:23СМИ: IPO «Совкомфлота» опять отложено
19.03 00:11Обвиненный в контрабанде наркотиков американец освобожден из СИЗО в Москве
18.03 23:48Украина выразила протест по поводу поездки Путина в Крым
18.03 23:19В хабаровском правительстве прошли обыски по «лесному делу»

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 929 588 33 89
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2019.