18 февраля 2020, вторник, 00:51
VK.comFacebookTwitterTelegramInstagramYouTubeЯндекс.Дзен

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

29 августа 2014, 12:40

Знаменитая серия изданий античной литературы станет доступной онлайн

Wikimedia Commons

Издатели книжной серии Loeb Classical Library объявили о запуске сайта с оцифрованными версиями всех книг. «Loeb» – это широко известная серия изданий-билингв античных авторов, которая охватывает четырнадцать веков античной литературы и все античные жанры. Она была основана в 1911 году Джеймсом Лоубом (Лёбом) (James Loeb) и по сей день выходит в издательстве Гарвардского университета. Издания уникальны тем, что на одном развороте помещается текст оригинала на древнем языке и параллельный английский перевод. В серии издаются произведения древнегреческих (в зеленой обложке) и латинских (в красной обложке) авторов. Издания карманного формата сопровождаются введением, библиографией и минимальными комментариями. Loeb Classical Library пользуется большой популярностью в научном мире и у студентов.

Цифровая версия серии Loeb Classical Library сохраняет классический вид параллельного текста на двух языках, однако у читателя появится также возможность убрать вторую страницу и читать книгу только на одном из языков. Пользователь сайта сможет копировать куски текста и вставлять их в записную книжку на сайте, делать закладки и создавать для них собственные категории.

Все античные произведения классифицированы по автору, языку, периоду, жанру и теме. Поиск по всему корпусу текстов можно осуществлять как на английском, так и на греческом и латинском языках. Таким образом, можно посмотреть, как одно и то же греческое слово было по-разному переведено в разных сочинениях.

Интерфейс дает возможность создавать группы и посылать отрывки текста в сообщении по электронной почте. Эта функция будет особенно полезна для преподавателей и студентов, считают разработчики.

Доступ к ресурсу будет ограничен. Организации смогут подписаться на бесплатный пробный период пользования. Создатели уверяют, что цена подписки будет невысокой. Они объяснили, что онлайн-версия продолжает миссию основателя серии Джеймса Лоуба, так как делает античные произведения более доступными для всех желающих и позволяет иметь их всегда под рукой в электронном виде.

Обсудите в соцсетях

«Ангара» Африка Византия Вселенная Гренландия ДНК Иерусалим КГИ Луна МГУ Марс Монголия НАСА РБК РВК РГГУ РадиоАстрон Роскосмос Роспатент Росприроднадзор Русал СМИ Сингапур Солнце Титан Юпитер акустика антибиотики античность археология архитектура астероиды астрофизика бактерии бедность библиотеки биомедицина биомеханика бионика биоразнообразие биотехнологии блогосфера вакцинация викинги вирусы воспитание вулканология гаджеты генетика география геология геофизика геохимия гравитация грибы дельфины демография демократия дети динозавры животные здоровье землетрясение змеи зоопарк зрение изобретения иммунология импорт инновации интернет инфекции ислам исламизм исследования история карикатура картография католицизм кельты кибернетика киты климатология клонирование комары комета кометы компаративистика космос культура культурология лазер лексика лженаука лингвистика льготы мамонты математика материаловедение медицина металлургия метеориты микробиология микроорганизмы мифология млекопитающие мозг моллюски музеи насекомые наука нацпроекты неандертальцы нейробиология неолит обезьяны общество онкология открытия палеолит палеонтология память папирусы паразиты перевод питание планетология погода политика право приматы природа психиатрия психоанализ психология психофизиология птицы ракета растения религиоведение рептилии робототехника рыбы сердце смертность собаки сон социология спутники старение старообрядцы стартапы статистика такси технологии тигры топливо торнадо транспорт ураган урбанистика фармакология физика физиология фольклор химия христианство цифровизация школа экология электрохимия эпидемии эпидемиология этология язык Александр Беглов Дмитрий Козак Древний Египет Западная Африка Латинская Америка НПО «Энергомаш» Нобелевская премия РКК «Энергия» Российская империя Сергиев Посад альтернативная энергетика аутизм биология бозон Хиггса вымирающие виды глобальное потепление грипп защита растений инвазивные виды информационные технологии искусственный интеллект история искусства история цивилизаций исчезающие языки квантовая физика квантовые технологии климатические изменения компьютерная безопасность компьютерные технологии космический мусор криминалистика культурная антропология междисциплинарные исследования местное самоуправление мобильные приложения научный юмор облачные технологии обучение одаренные дети педагогика персональные данные подготовка космонавтов преподавание истории продолжительность жизни происхождение человека русский язык сланцевая революция физическая антропология финансовый рынок черные дыры эволюция эмбриональное развитие этнические конфликты ядерная физика Вольное историческое общество жизнь вне Земли естественные и точные науки НПО им.Лавочкина Центр им.Хруничева История человека. История институтов дело Baring Vostok Протон-М 3D Apple Big data Dragon Facebook Google GPS IBM MERS PayPal PRO SCIENCE видео ProScience Театр SpaceX Tesla Motors Wi-Fi

Редакция

Электронная почта: polit@polit.ru
Телефон: +7 929 588 33 89
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2020.