24 апреля 2019, Среда, 18:01
VK.comFacebookTwitterTelegramInstagramYouTubeЯндекс.Дзен

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

12 декабря 2015, 19:53

Минобороны опровергло пленение «российских генералов» на Украине

Министерство обороны России опровергло заявление министра иностранных дел Украины Павла Климкина в Совете безопасности ООН о якобы «обмене» на прошлой неделе «российского генерала» на украинского военного, передает «Интерфакс» со ссылкой на официального представителя Минобороны Игоря Конашенкова.

«Никаких пленных российских генералов на Украине не было и нет», — заявил Конашенков. «И не знать это министру иностранных дел Украины непростительно», — отметил он.

Официальный представитель ведомства также выразил недоумение по поводу упоминания Павлом Климкиным в этой связи Элвиса Пресли. 11 декабря, выступая на заседании Совбеза ООН Павел Климкин сказал: «Мы обменяли на прошлой неделе одного российского генерала на одного из наших военных. Конечно, Россия может сказать, что Элвис Пресли жив, но объем лжи не изменит реальные факты».

«Об истинных причинах такого ляпа догадаться не трудно», — предположил официальный представитель Минобороны. «Наши украинские коллеги очень любят выступать перед зарубежной аудиторией не на родном языке (или русском, которым владеют в совершенстве), а на посредственном английском», — подчеркнул он.

«Такие лингвистические познания, умноженные на неуемные амбиции, при переводе с украинского на английский язык и превратили общевойскового "майора" (major) в "general major" (генерал-майора). Единственное в чем абсолютно поддерживаем вчерашнего Климкина, что "объем лжи не изменят реальные факты"», — заключил Игорь Конашенков

Как отмечает «Интерфакс», ранее МИД Украины выпустил заявление, в котором говорилось, что на заседании Совебаза ООН глава ведомства Павел Климкин, говоря об обмене пленными, сказал «российский майор», а переводчики по ошибке перевели «российский генерал».

Обсудите в соцсетях

Система Orphus

Главные новости

17:38Россия начала поставлять в Белоруссию «чистую» нефть
17:18В России на 42% упало производство самолетов и вертолетов
16:48Террористы планировали нанести очередной удар по Шри-Ланке на похоронах
16:37Суд взыскал с МВД 4 млн рублей в пользу матери убитого полицейским ребенка
16:22«Аэрофлот» согласовал покупку 100 Boeing и Airbus
16:00Искусственный перламутр сумели получить при помощи бактерий
15:59В Калуге открылся Всероссийский фестиваль «Герой нашего времени»
15:46Путин поручил упростить получение гражданства жителями ДНР и ЛНР
15:29Twitter оспорил штраф в рамках дела о данных российских пользователей
15:18Украинский кабмин отменил действие соглашения о секретных изобретениях
14:57В России отменят плату за звонки с уличных таксофонов
14:48Российские туроператоры приостановили продажу туров на Шри-Ланку
14:23Суд во Франции вызвал Навальных в качестве свидетелей по делу «Ив Роше»
13:59Следствие выступило за арест трех силовиков по делу Арашуковых
13:39Новосибирский суд вынес приговоры в отношении трех участников «Артподготовки»
13:08Пользователи соцсетей запустили флешмоб о Путине
13:00После долгих поисков в космосе был замечен ион гидрида гелия
12:47Журналисты попросили Зеленского освободить Вышинского
12:37Минздрав заявил о рекордном росте продолжительности жизни в РФ
12:20Куратор «Северного потока-2» намерен обратиться в суд
11:48ФСБ задержала членов банды Басаева и Хаттаба
11:23Сочинских полицейских проверяют после избиения журналиста
11:21Ким Чен Ын прибыл во Владивосток
11:02Alibaba представил конкурента умной колонки «Яндекса»
10:34Путин подписал закон об ужесточении наказания за оставление места ДТП
10:30Клыки древнего хищника симбакубвы были величиной с банан
10:28Ким Чен Ын заявил о давней мечте побывать в России
10:15Пострадавших от пожаров в Забайкалье прооперируют в ожоговом центре
09:58Минобороны построит в «Патриоте» горнолыжный центр и океанариум
09:36В мэрии Якутска идут обыски
09:21Полиция задержала в Туве восьмого сбежавшего из ИВС заключенного
08:55В Подмосковье потушили пожар на свалке
08:26На Шри-Ланке прогремел новый взрыв
08:17Ким Чен Ын пообещал снова приехать в Россию
08:04Число жертв терактов на Шри-Ланке выросло до 359
07:58Госдеп заявил о готовности сотрудничать с Россией по корейскому вопросу
07:32Трамп пожаловался главе Twitter на потерю подписчиков
06:52Крымские виноделы предупредили о грозящей им остановке производства
06:23Адвокат Януковича сообщил о его планах по возвращению на Украину
05:47Индия предупредила Шри-Ланку об угрозе терактов
05:19Бастрыкин рассказал о создании «нового мэма» с лупой
04:54Ким Чен Ын прибыл в Приморье на личном бронепоезде
04:15СМИ узнали о покупке Китаем спутников США в обход санкций
03:47Тереза Мэй пригласила Зеленского посетить Великобританию
03:31Росстат решил измерять уровень бедности новым способом
03:00Аппарат InSight впервые в истории обнаружил «марсотрясение»
02:51МИД Литвы потребовал закрыть въезд Григорию Лепсу
02:23Зять Трампа оценил ущерб демократии США от расследования Мюллера
01:55ВС Бразилии радикально смягчил приговор экс-президенту страны
01:24Зеленский даст последний концерт за несколько дней до инаугурации

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 929 588 33 89
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2019.